By FR.
Une histoire vraie.
Pourquoi?
Telle est la question qui me rend plus de gens
Pourquoi? Pour quoi faire? En vous promenant dans le câble?
Parce que vous risquez morir9 Pourquoi vous © tâtons destin?
Pourquoi risquer la mort? Pourquoi vous © tâtons destin?
Mais je ne pense pas. Même Je peux dire ce mot. Mort.
Ouais, eh bien je l'ai dit la fois si ..
peut-être deux comptage maintenant, mais les notes
© 'll ne dire à nouveau. Dans sa utiliser à la place le mot opposé.
Existence
Pour moi, le travail sur le fil est la vie.
Alors, imaginez 1974. New York est avec moi.
Et je suis en amour avec deux bâtiments. deux tours. Ou, comme tout le monde appelle
Tours Emelas ' Jl 'World Trade Center'.
Elias Maman moi, ces tours enlevées quelque chose en moi et me inspirer ...
un rêve
Mon rêve est d'accrocher un fil entre ces tours jumelles et de marcher sur.
Bien entendu, ceci est impossible.
Sans parler illégale.
Alors pourquoi essayer Par imposible9 suivre votre sueno9
Je ne peux pas répondre à ces questions © pourquoi 'Pas avec des mots
Mais je peux leur montrer comment cela est arrivé.
Asi. nous devons revenir en arrière le temps à travers l'océan.
Parce que mon amour avec ces belles Torres n'a pas commencé à New York.
Sinon Attention, je ne suis pas d'ici. Pas
Mon histoire commence dans un autre la méthode ¢ belles villes du monde s.
Paris. France.
Alors maintenant, imaginez à Paris.
Je suis ici. proclamé une voiture corde raide que personne ne se soucie.
Survival est une expérience. agissant sur les rues
Je dois un personnage créé chapeau. Je ne porte noire.
Je me suis appris à dessiner un cercle parfait sur le plancher
et dans ce cercle Je ne parle jamais un mot
Le cercle est pas mon domaine même laissé un demi-pied dans
Et si les spectateurs continuent violer mon espace sacré.
Je emploie mesures ¢ me s Dr sticas
Je agis pour quiconque de moi et voir les gens aiment. Hommes, femmes.
jÃ'venes, vieux, tous
Sauf bien sûr. police
Je ne crois pas que la suppression de la licence.
Mais peu importe où il est allé ou ce Je faisais. Il a été toujours à la recherche.
Vous recherchez le lieu idéal
Pour accrocher mon câble
Soudain ... Je gelé.
La douleur dans ma dent a disparu.
Le magazine a un illustrations les tours qui reste même
Il est plus. Mais le magazine dit que, une fois qu'ils sont
la méthode sera le monde de haute ¢
Et avec ce petit accident vasculaire cérébral.
mon destin était scellé.
Ce fut le début de mon rêve.
La première fois que je voyais un thé de la corde raide © nia 8 ans.
Le cirque avait vemdo mon peuple,
et présenté la société Omankowski de la famille.
Une des méthodes les grandes sociétés de ¢ équilibriste dans le monde.
Les diables blancs.
Et je me me montrer comment marcher sur la corde
Et il est avéré que le thé © nia talent échelle. équilibre. Même jongler.
Mais dites-moi ¢ s flûte.
Voilà comment je rencontrai Rudy Omankowski. SÃ © nior
Le patriarche de la famille corde raide de la White Devils.
Tout le monde appelle. 'Papa Rudy'.
Il ne serait jamais dire exactement où Il a été. Il était sûrement pas Frenc © s.
Papa Rudy était sur une corde raide suprême, acrÃ'bata et jongleur.
Et puis, je suppose il a vu quelque chose en moi.
Philippe!
HACTE,
Vous parlez espagnol? Eh bien.
Aujourd'hui ..
vous allez apprendre à faire une entrée cÃ'mo
Vous devez apprendre à dire bonjour.
Wave est un message silencieux. Un ordre de l'audience
Payez atenciÃ'ny après © s de actuaciÃ'n.
Une salutation est également © n ... une offrande de gratitude.
No. Philippe, qui a été terrible
Vous faites trop.
Ne rien faire. Maintenant, essayez à nouveau
Non, je vous ai dit de ne rien faire. Vous faites toujours trop
Vous regardez comme un lâche.
Le public a toujours sentent qu'ils sont en contrôle.
Essayer de fois.
Ne rien faire. Faites-le à nouveau.
Où êtes-vous votre respect? Vous ne faisiez rien
Vous avez dit que vous ne faisiez rien. Si. Ne rien faire en dehors.
A l'intérieur de votre corazÃ'n. Vous devez saluer.
Dans mon coeur?
Cette action doit avoir un rapport honnête
Et de gratitude pour le public.
Mais pourquoi devrait respecter le public? Je suis le seul sur le câble.
Vous allez saluer auditoire et offre égard.
À moins que vous comprendre cela. vous allez jamais à agir dans le cirque.
Très bien. Je ne veux pas d'agir dans le cirque
Je ne suis pas un clown ridicule Cirque. Je suis un artiste
Et juste comme ça, mon père abattu Rudy ass artistique. dans la rue.
Et les choses ont continué
Les choses étaient claires. Il n'y avait rien ¢ s me faire.
Façon à ce parti.
Je ne savais même pas ce que Je cherchais. mais ...
© ¢ Je pensais que peut-être vous trouver à Paris.
Apprécierions si vous allez de l'avant. Ceci est une conversaciÃ'n privé.
Regardez ça! Nous pensions ils faisaient un spectacle
Il l'est pas.
Ceci est pour vous. Merci
IOS
Oh, je l'aime votre anglais. Il semble si américaine
Je crois que je l'aime l'Angleterre © s
Si. Je suis sûr que je préfère l'Angleterre © s
Écouter jongleur. Vous avez volé ma meilleure audience en semaines
Et pour quoi faire?
Désolé. mais les gens aiment ma corde raide acte.
Oh. Hamas cette corde raide.
Voilà la corde raide ci-dessous, je l'ai vu
Et il a raison, madmoiselle. Mais cela parce que les deux arbres, il ¢ S m'a élevé dans la rue
ils étaient dans votre espace actuaciÃ'n
Et moi. jamais envahir le un autre espace de l'artiste
Il va pleuvoir
Mlle bouleversé la rue.
Je voudrais faire une affaire
Je vais aborder cette plaza. quand vous n'êtes pas là ce © s.
Oh, que ce chaque week-end 2ème jeudi de chaque semaine.
Très bien. Un accord.
Mon nom est Philippe.
Annie. Annie est un bon nom.
Pour l'ensemble de l'Angleterre © s? Ah, parce
Je pratique et je vais à New York.
Ah, New York. Cela est très excitant.
Si? Peut-être que vous viendrez avec moi. Si. peut-être
Je veux ce que vous chantez. C'est très bon.
Vous étiez pas me entendre chanter. Vous faisiez le feu sur la corde
Oh, non. Avant cela. Je suis venu ici ¢ me s tôt.
Peut-être que vous ne me voyez pas, mais je l'ai vu vous et vous entendre chanter. Il était beau.
Bon. Merci.
Annie, je peut vous acheter un verre de vin?
Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Si. Ensuite, je vais faire un marché
Si vous me laissez un verre de RTE invite vin, je ne serai jamais accrocher ma corde
Nulle part dans cet endroit n'a jamais ¢ me s.
Vous ne donnez pas, non? Pas
Je suis très persistante.
Mon rêve
Et ceci est que vous? Si
Soyez la corde raide avec plus de gloire dans l'histoire.
Et ce à © hauteur sera cette Câble pour une telle gloire?
Plus de 100 étages.
© pourquoi vous avez choisi ce sujet?
Il n'y a pas beaucoup de raisons.
Magmficas deux tours.
100 me TER © s plus grand que moi La Tour Eiffel très.
Je vois.
© crÃ © QuÃ Ã © s?
Je ne sais pas. Il semble que oui ...
donc. Belle?
Belle, si
Et dangereux et.
complètement fou et vous imaginez ça? Si. Je suppose.
Ceci est mon rêve.
Ensuite, je pense que vous devriez faire.
Même si tout le monde me dit que je suis fou? Bon. Debena vous souciez pas
ce que les gens pensent. Eh bien, mais je pense que tÃ¼ importe quoi.
Je le ferais.
Si. Vous voulez savoir ce que je pense de vous?
Non Non?
Pas même un peu? Pas
Eh bien, mais je vais dire de toute façon.
Vous pouvez me dire, mais Je ne vais pas prendre soin.
Je connais un endroit où Ã ¢ deux beaux arbres.
Je ne savais pas à l'époque, mais Annie était devenu mon premier complice.
Annie.
Je pensais Vous devez soulever ici conrrugo.
Non, je ne pense pas bl
SÃ © ry votre baptême dans le câble.
Non Laissez Annie. Fais moi confiance.
Très bien.
Si vous aviez deux beaux arbres qui poussent dans le parc Annie école d'art.
Par cet arrangement à l'extérieur en mesure d'accrocher mon câble il
Il était parfait. Parce que je pourrais pratiquer chaque jour et pouvait voir Annie aussi
Puis, un jour, alors Je étais dans mon câble.
Je me suis approché un jeune homme très sérieux.
Jean-Louis, anglais parle anglais? Si que9
Parce que je pratique Je vais aller en Amérique © rica.
Un acte? Exactement
Mais mon actuaciÃ'n ¢ non seulement être un spectacle.
Sera un coup de maître. Un coup maestro9
Si. Je essaie de mettre mon câble ...
secrète sur scène la plus spectaculaire dans le monde.
Et après © s si avertissement.
Je reviendrai et je ferai de mon surprise.
Une promenade sur la corde raide illégale
Si cela fonctionne, va frapper maître artistique du siècle
Eh bien, vous mon ami peut voir mon fotografi'as moment.
Ils sont rebelles. Donc, vous n'êtes pas seulement un photographe
© aussi n sont un anarchiste? Tous les artistes sont des anarchistes
dans une certaine mesure.
Tu es d'accord?
Et tÃ¼, mon ami artiste anarchiste ..
Vous pouvez être mon fotÃ'grafo officielle.
Voilà comment je suis devenu un ami de Jean-Louis. Ma deuxième complice
Si cela se produisait dans son coup d'Etat, Oui © ria © la catastrophe artistique du siècle.
¢ s besoin de me connaître.
Je veux que vous me enseigner comme mettre une corde raide
Une corde raide pour? Vous êtes un jongleur de rue
Je dois apprendre comment attacher le gréement correct
Je dois savoir le type de câble à utiliser. Le poid. Epaisseur.
Force. Alors ...
Je veux juste vous mes secrets.
Secrets qui ont passé un apprentissage à vie.
Secrets je viens de donner à mes enfants.
Je veux juste Je les livrerai?
Je peux vous payer. Je dois de l'argent. Je ne me soucie pas combien il en coûte
EncuÃ © ntrame dans le cirque. A l'aube.
Apportez votre argent jongleur.
Placez un morceau entre le câble et le tronc.
Droite
Le paquet fait presiÃ'n supplémentaire.
Lorsque les journaux sont Halen, la corde ne se cassera pas.
Et toujours, toujours. RÃ © visa vous gréement.
Ne jamais marcher sur un câble sans avoir d'abord ont traversé tout le gréement vous.
Eh bien.
Il y avait ce grand type polonais corde raide. Romain
Il a dit on pouvait sentir une câble avec la tension correcte.
grâce à votre dos et votre oreille.
Ci-dessus, ci-dessous. CIA © rralo
Philippe, broken're me donner de l'argent Pas de dessert
Alors laissez-moi papa Rudy voyager avec votre Companhia.
Bien sûr. Je ne l'ai fait toute actuaciÃ'n.
Mais à chaque fois la tente était vide, je voudrais pratiquer dans le câble.
La plupart des marcheurs mourir quand Megan
Ils pensent qu'ils sont arrivés mais encore dans le câble.
Si vous avez TRAS étapes à faire ..
voulez-vous prendre ces mesures ardemment.
Si l'ARC © Ã © s que vous êtes invincible. vous allez mourir.
Je donne ce gratuitement.
Quelques semaines plus tard, je mon premier travail publique officielle
Dans cette petite ville que je suis assurance est même pas sur la carte
Mais le maire de la ville orgamzado avait un festival.
Rudy et papa l'a convaincu me embaucher pour un emploi
ce petit lac. S-moi, il était comme un marécage
N ° Sentez votre dos et sentir. Dites-moi
Annie est venu et a posé une table pour mÃ¼sica
Et Jean-Louis est venu de prendre des photos.
Et a ainsi commencé ma actuaciÃ'n. Et le début était très bon
Mais vous enfonces je commençais à sentir cette murmurer. et prise de ris. et le rire.
Et RA © révèle qu'il y avait aussi un concours de pêche que l'après-midi
dans ce lac ressemble plus à un marécage
Et les pêcheurs ¢ n est boire du vin. n est en train de me insultes. se moquer de moi.
alors que je essaie de travailler
Eh bien, le travail sur le fil © pend décennie fois l'esprit et le condiciÃ'n physique.
Si vous perdez votre concentration perdre votre équilibre
Philippe
Ici, je suis, dans la boue. à mon genoux, faisant le signe du pape Rudy
Ce fut ma première actuaciÃ'n.
Un échec.
Et après © s de cette.
Je ne me sentais pas si bien.
Enfonces un jour, je me promenais dans Seine, se sentir désolé pour moi-même
Quand je levai les yeux. et Je vois les tours de Notre-Dame
Et il dit, 'est l'endroit où je mets mon câble'.
Voilà comment je vais me racheter.
Et enfonces, dans la solitude de nuit et avec une fausse clef.
Jean-Louis et je suivais dans la cathédrale.
Ate quelques lignes de pêche une de mes balles de jonglage,
et tirez l'autre côté où Je espérais Jean-Louis.
Enfonces liés ce fil la pêche à une petite corde
et passé entre les deux tours. Ensuite, nous passons une longue corde.
Enfonces corde attachée plus la porte en acier petite.
Donc, Jean-Louis et moi Nous sommes restés debout toute la nuit
l'installation du câble entre ces deux anciennes tours
Et quand les premiers touristes Ils ont commencé à arriver dans la matinée. .
Je commencé.
Et je réussis. Je l'ai fait ma première marche surprise corde raide illégale.
Ce fut aussi la première fois n © Je eu le plaisir de cette sensaciÃ'n.
Ce sentiment que je croisant dans un monde différent
Et je suis racheté
Ce que je pensais.
Ces Parisiens font rien pour moi ¢ s plaindre. Ils refusent d'apprécier l'art.
Tous les autres pays, l'Allemagne, l'Espagne, Angleterre. Même la Russie me salue
Maman m'a un enseignant. Me Maman, un jeune homme courageux.
Mais non, pas les Français.
Ils me demandent un criminel, un VA ¢ bois de santal.
Vue
Ceci est un signe.
La même histoire periÃ'dico Notre-Dame Ceci est la providence
Ils disent qu'il est presque terminé. Ils ouvriront bientôt.
Annie, nous avons besoin d'emballer.
Il est énorme.
Ce sont des monstres.
Ils sont beaucoup plus grande que Je l'avais imaginé.
Il est absurde.
Com letamente absurde.
Il est pas réel
Ces tours peur.
Juste se lever et Ils ne finissent pas humain.
C'est fini. Je suis fini. Il est fini
Qu'il est fini? Le coup de maître. Mon rêve est détruit
Bêtes, bêtes
Calmez-vous Je dis qu'il est pas possible.
Il n'y a pas signe de possibilité. Rien ne me dit de faire
Comme ils sont?
Cet escalier monte. Retour à hÃ'tel.
Si je ne suis pas revenu en cinq heures bÃ¼scame dans le poste de police
Arriver au sommet. Personne ne m'a arrêté
Je me suis retrouvé debout sur une île flottant dans les airs.
Au bord du vide.
Bien sûr, automatiquement tournée vers l'autre tour
Mais alors, Je devais oser regarder ...
vers le bas
Je pense que je sais le vide. Je suis un corde raide. Le vide est mon domimo. Si.
Mais cette lacune.
Mais néanmoins, je la valeur de chuchotement
Je murmure peur entendre les demomos.
C'est impossible.
Mais je le ferai.
Vous anglais. seule l'Angleterre © s. Nous commencer à ressembler à New-Yorkais.
Votre soi-disant «coup d'Etat» Il est un travail ridicule.
Toma. Là vous allez. Voilà pourquoi je l'ai tout prévu
Je comptais? Qui vous plaisantez? Vous avez aucune idée de ce qui est ¢ n de l'autre côté.
Vous avez aucune idée de ce à © vient le temps de l'équipement de construcciÃ'n © temps et ce qu'il faut laisser.
Vous avez aucune idée de la distance réelle entre tours ou comme ancrage cavalletis.
Comme? Pas de place pour nouer.
Et en passant, combien de temps vous Je Ilevo construire ce modèle?
Oh, come on. Ceci est belle, hein?
Ils sont le cavalletis? Ces fils de guidage
Papa de Rudy (lama cavalletis ils stabilisent l'équilibre.
Corde raide
Comme vous essayez d'accrocher câble à l'autre tour?
Comme il l'a fait à Notre-Dame. Espesamos avec la ligne de pêche
Le nous avons attaché à une corde. Et l'attache de câble.
Et comme nous le fil Pêche entre les tours?
Si. Il est loin le balle de jonglerie. mais ..
Je pensais que nous pouvons obtenir un avion commandé à distance.
Et voler partout sera fantastique.
Philippe faut des années pour apprendre à piloter un avion. Vous comprenez eso9
Nous avons pour ce faire.
Les tours sont en voie d'achèvement Nous allons manquer de temps
Je veux que vous me aider à faire ce. Pensez que si nous avons le succès ©,
Cela pourrait être l'œuvre d'art s méthode audacieuse qui peut exister
Gras?
Il est fou. Si. C'est une folle
Personne dans leur bon esprit tenterait mais c'est pourquoi je dois.
Parce qu'il n'a jamais fait et si. Je l'avoue, je suis fou.
Si Si
Ce fou. Je suis fou
Si vous me aimes parce que je suis fou. Je suis Je suis complètement fou fou.
Je reçois une corde
Je vais trouver comment passer le câble. bP
Vous découvrirez que l'ancre cavalletis. Très bien.
Nous avons un deal?
Le cavalletis peut ne pas être à la verticale.
Ils doivent être à l'horizontale. Parallèlement au câble.
Parallèlement? Il ne sera pas agréable, mais éviter
columpie le câble.
Et vous devez utiliser grumeaux TRAS cavalletis la préhension. Pas deux.
Un câble mettra cette longue beaucoup de pression sur les poignées.
Si vous marchez. votre poids podna casser un faisceau
Et regardez, vous devez vous rappeler de mettre morceaux de bois entre le câble
et la structure du bâtiment
De cette façon, quand je respire bâtiment ...
le câble ero érectile forfaitaire rom pas exploser et vous moitié espiègle.
Eh bien.
By.SFNasty
Wood. Aussi ..
Ceci est ce que vous faites. Philippe.
Vous allez utiliser une ceinture de sécurité sous votre costume. attaché à une ligne sécurisée.
relié à un endroit ci-dessous.
Une ligne de sécurité? Un fusil?
Je ne vais pas faire cette randonnée avec une ligne de sécurité. Il est pas pour moi.
De cette hauteur, sera invisible. Personne ne avoir aucune idée.
Et je fais quand je reçois le premier cavalleti. hein?
Vous êtes un acteur. Vous vous agenouillez à droite. Votre main côté. Les raisins secs.
Et tout le monde pensera que vous accueillez. Cela ne va pas le faire
Il ne le sera jamais. Alors pourquoi vous vmiste ici?
Pour tÃ¹ vous savez tellement. Tu me Vous dites que je me trompe?
Non, parce que je dois vous dire comment mettre ce câble.
Pas comme prendre une marche, comme un lâche.
Il ne comprend rien à ce sujet Je suis en train de faire.
Son équilibre et mon équilibre. Ils ont rien en commun.
Allez lui parler © l.
Vous voulez lui parler? Si. Allez lui parler © l.
Aller à présenter des excuses. Je ne vais pas présenter des excuses
Si. vous allez faire. Vous allez faire.
Regardez Rudy pape désolé mais ...
si je marche avec la bouée de sauvetage ...
devient vide de sens. Philippe
Mes enfants sont acrobates accomplis.
Et je ne serais jamais leur permettre de faire telle à pied sont une bouée de sauvetage.
Oui, mais vous souhaitez marcher. avec une ligne de sécurité?
Lorsque vous. Mit à enseigner dans cette maison,
Je étais un estÃ¹pido garçon et il n'a jamais écouté.
. Mais vous m'a appris quelque chose Je me souviendrai toujours.
Vous. Déclaré. 'Vous ne pouvez pas couché sur la scène '.
Le public sait toujours ce que qui est à l'intérieur de votre cœur '
Je pense que je comprends maintenant.
Philippe sait ...
ce que vous faites, vous ne pouvez pas comprendre.
Mais il est ...
Il est ...
Il est quelque chose.
Il est beau.
Il était mon grand-père
Vous en aurez besoin.
Et vous aurez besoin de cela.
Maintenant 'mes' secrets Ils sont 'nos' secrets.
Merci.
Faster. Plus fort.
SOIUBA
Plus rapide.
Plus fort
Cette tentative Vous êtes une tempête.
Vous êtes un terrible vent huracÃ ¢ n entre la tour et moi.
Bonjour. Comment vas-tu?
Bonjour bonjour
Pas de produit dangereux.
Il aime l'aventure.
Un nom anglais. Je l'aime
Bienvenue Jeff. Bienvemdo le coup
Eh bien, dites-moi, avez-vous travaillé. Malheureusement, Jeff ne parle pas l'Angleterre © s
6 la figure 4 est 24
Vous voyez? Si l'anglais est pas si mal. Si. mais seulement ros © numériques
Il enseigne à des politiques maternelle élevés.
Et aussi © n ..
Aussi © n est terrifié des hauteurs.
Parfait.
Je lui ai algèbre terreur
DÃ®me, quand il est 81 divisé par 27
Exactement
Hé, les gars. Je pense que je dois Je rempli ma part du marché.
Autrement dit, un arc et flûte © cha?
Eh bien, je ne suis pas aussi sensationnel comme un aéronef commandé à distance
mais beaucoup ¢ S me taire.
Il fonctionne! Il fonctionne!
Maintenant, je avoir assez d'argent, je dois mes complices, je ont peu d'un plan
Qu'est-ce que Ã¼nico manquante Il était pour sélectionner une date
Il faudrait avant mettre le temps froid.
Et avant que les tours ont été achevés.
Donc, je choisi 6 Août. Choisissez 6 Août.
Voilà, après des mois à partir d'aujourd'hui.
Jeff et Jean-Louis se sont envolés pour New York à la fin de Juillet.
Pendant ce temps, nous avons commencé Américains cherchent complices.
AsÃ® que ...
6 août
Cordes de corps. Cordes de la main. Petit coffre-fort avec compartimentes trÃ¨s.
Grand assurances a progressé compartimentes simples.
Chaînes. Câbles l'acier. Câbles d'aluminium.
Gants à tirer. Gants Clé de construcciÃ'n
Ruban à mesurer et un poteau électrique équilibre dans quatre sections
Et voilà tout esta9
Je vais accrocher une corde raide entre les deux World Trade Center et le promener.
Partez pour une promenade. Le suivant
Dès retourné à New York, je commencé mon travail © espion.
Il est allé à la tour tous les jours. Parfois, à 6 heures du matin
Et chaque jour, elle est vêtue d'un costume différent.
Prenez des photos de tout. Chaque détail et Remarque chaque pouce de tours.
Comme vous le savez. rte tour n'a pas été complètement fini il ya deux ans.
Et la tour sud complété jusqu'à la 80e étage
Les deux tours sont ouvertes aux affaires. M. Tozzoli, désolé
Toulouse Tesson. Je suis de la revue Metropolis. Dites-moi
la distance exacte entre le rte aucun coin de la tour sud
et le coin sud de la tour Nord?
Qu'est-ce?
La distance exacte entre les deux tours.
Lou?
140 pieds.
Prendre les ascenseurs. Del exprÃ¨s hall.
Les exprÃ¨s le hall de ciel supérieure.
Au exprÃ¨s le hall de ciel bas.
Prenez des centaines de voyages. Espie Les hommes de mantemmiento.
Lors de la livraison. Surveiller les camions de livraison
A cette époque, ils sont venus. Combien de temps Ils sont restés. Peu d'articles échangés.
Mon meilleur costume était un architecte. Travailler dur pour obtenir les pianos.
Et ils me donnaient accès à en particulier dans le construcciÃ'n
Philippe, qui ressemble vraiment mal. ¢ Peut-être vous devrait aller à l'hôpital
et vous mettez points. No. ira bien
Mais regardez la date.
Le coup est à aujourd'hui après des semaines Jean-Louis et Jeff Megan prÃ'xima semaine
Et je ne suis toujours pas accès à le toit pas rte Tour
Vous serez à pied sur la corde avec ce pied?
Si. que le temps va être en bonne santé. Mais je vais faire demain?
Comme je vais continuer mon travail Espionner ce pied ruiné?
Vous avez besoin des béquilles? Non, je ne pas besoin de béquilles. Ce que.
Si. Béquilles.
Nous ouvrons la porte Oh. Merci.
Tome. Permettez-moi savoir si vous avez besoin d'aide. Merci
Il vous seigneur. . Les exprÃ¨s d'ascenseurMerci
Je espère que cette bientôt Merci, maintenant je me sens beaucoup mieux
Dans quelques semaines.
Étage, je? Il est de 85, s'il vous plaît
Excusez-moi, mais je dois Demandez ce que vous faites ici?
Vous. Appartenait pas ici.
Si. En fait, je suis à droite.
Vous. Appartenait pas du tout ici.
Philippe
Je le savais. Philippe Petit. Le casse-cou funambule.
Qu'est-ce que vous avez vu à Paris, sur. Notre-Dame.
Oui? Si
La police pensait pas de thé © nia de ce qu'ils faisaient
Ne jamais faire
Barry. Barry effet de serre. Bonjour.
Voilà mon nom. Si
Ensuite, il sera agissant ici à New York9
Oui oui. . Et vous travaillez ici? bl.
Assurance Compama
Cet homme travaille à l'étage 82e.
Mais cet important oui © ria si je peux en quelque sorte séduire
il devient un complice. Il travaille dans la tour ne rte
Avoir accès à l'escalier et le toit de la tour nord.
ESPA © rÃ ©, Barry! Un moment.
Et asÃ® l'inviter à dîner.
Le Pra © présenter mon travail espion et mes coupures Notre Dame
© l ce qu'il avait vu. donc je savais qu'il était sérieux
Et peu à peu. présentera l'idée prÃ ©
Quand le soleil SAAGA.
je marche
Il est certainement illégale. qui est sûr
Et extrêmement risqué. Sans oublier dangereux.
Ceci est seulement quelque chose d'un homme malheureux, tordu, antisocial, anarchique ferait.
Il a obtenu son homme intérieur.
Philippe
Bienvenue. Bienvenue Jeff. Bonjour
Êtes-vous d'accord?
Mon ami
Enfonces, il est là.
Ceci est une catastrophe. Parce que nous sommes en espérant qu'il fait noir?
Car dans la journée, il ya plus de possibilités de rencontrer des gens
Mais au moins, quand quelqu'un nous voit, nous avons une excuse pour être là
Pendant la journée, sûrement nous allons trouver des gens
ils nous ont demandé où nous allons
Pendant la journée, vous pouvez dire que vous allez excusé. mais dans la soirée, vous avez aucune excuse
xyto i un, qpa6MHi
© et ce sur les gardes?
Seul un garde. Dans les soirées Il est juste en dessous du sol dans construcciÃ'n.
Donc, nous ne serons pas éviter les problèmes.
Et il ne va jamais au toit. Philippe
Philippe où vous allez? Nous avons besoin d'un interphone.
Ceci est ce qu'il veut.
Il veut un talkie-walkie. Non, je veux un interphone.
Vous aimez cette. Un câble avec
Cette? bl.
Cette chose ici? Oui s'il vous plait
Vous. Non que voulez
Le câble est pas à la mode. Qu'est-ce que vous voulez .. Regardez ce.
Sans câble. Je ne veux pas seulement cette intercomumcador
Comme cette Ami que vous êtes ne pas écouter moi.
Parce que je suis en train de vous poser une S'il vous plaît. Cette chose est interrompu
et je peux donner aucune garantie. Je ne me soucie pas. Je veux que ce.
Avec le câble. S'il te plaît
Si. Quoi que vous voulez. Merci.
. Vous êtes le patron. Très bien.
Oh, vous pensiez que vous étiez les Ã¼nicos La parole de Frenc © à New York?
Très bien.
Je dis que nous invitons à dîner
Je suis Philippe. Je suis Jean-Pierre
J.P. en Amérique.
Bienvenue à la société Fisher New Jersey Clôture industrielle
Quiconque a fait cela semble réel? Cela est une longue histoire.
Je parie que si. Donc je dois travailler? Oui, parce que vous avez beaucoup vécu à New York.
Je suis directeur du personnel. Cela est vrai, l'homme I like that
Je dois faire? Trouvez-moi des complices de ¢.
Je suis le gars pour vous.
Je peux aider avec le câble.
Rouler. Lier noeuds. Tir à l'arbalète.
Si l'homme. © Ntame mon AUC également © n.
Surtout si cette funambule est très élevé
Vous comprenez? Vous comprenez hombre9 très élevé.
© pourquoi le World Trade Center?
Je détestais ça. Ils ressemblent à deux très grands placards.
Vous savez quoi ©? Pourquoi ne pas espalamos le Chrysler Building, hein?
si oui © ria une promenade
Manana. Manana. Le coup enseignant est prêt pour demain.
Demain est le grand jour. Tout le monde connaît le plan
Les travailleurs commencent pour arriver à un 7. m.
donc je devrais être sur le câble à 6 m. Ils ne sont pas à l'écoute.
Pour tous ceux qui l'écoute de moi quand je parle? EstÃ ¢ n payer atenciÃ'n9
Nous avons déjà examiné le plan 20 fois.
Bon. faisons-le 21 fois.
A 2 p. m. charger le van. J.P. conduit.
Nous avons quitté Jean-Louis, Annie Adolf et dans la tour nord.
Ils se réunissent avec Barry. L' cache dans son appartement.
jusqu'à ce que vous pouvez les obtenir en les escaliers vers le toit
Le reste d'entre nous, qui est, votre J.P .. Jeff vous. votre Deamon,
travailleurs en costumes. Apportez Câbles et matériel de gréement de mettre
construcciÃ'n l'ascenseur.
Selon mon travail comme un espion, Nous devrions être en mesure d'atteindre le sol 82.
Et quand la côte est clair, ¢ s moi et vite que nous le pouvons,
Ilevamos tout au toit et Nous avons commencé à mettre le gréement.
A minuit, nous aurons terminé.
A minuit, je escuchan9
Cela me donne le temps de se faufiler rte pas la tour et vérifier le gréement.
Parce que je dois avoir le temps de vérifier le réglage dans les deux tours.
Puis, à l'aube à 6 m
Je prends mon premier pas.
Philippe.
Non!
Cette ¢ n carottes coupées.
Carottes coupées? Ce serait eso9
Français. Meta ¢ foras d'amour culinaires.
Il est un pays avec 365 types différents fromage. Un pour chaque jour de l'année.
Pour l'amour de Dieu, bien sûr Ils utilisent des métaphores culinaires.
Importari'a vous cuisinez?
¢ tout est prêt. Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant.
Les gars, nous faisons ici? Écouter. Je pense que ce que nous faisons est bon
mais je veux aller en prison AC
Surtout depuis un Français Cette obsédé par vÃ © gÃ © tels.
Man. qui est une goutte l'environnement, l'homme.
L'homme de toute évidence il est fou. Alors?
Nous sommes juste ici pour le regarder mourir? Vous savez même comme marcher sur une corde raide?
Il sait comment marcher la corde Lâche qui est pas le problème
Le problème est que ce délire.
Peut-être que cette défaite tête, mais ne paiera pas
Il ne renonce jamais.
Seulement besoin de notre aide.
Si vous ne pouvez haceresto ...
Oui © ria très belle ...
Belle.
SÃ © ria de très belles.
Il était la nuit avant que le plan maître et bien sûr, je ne pouvais pas dormir.
Il avait oublié quelque chose d'important. Eu oublié de fermer le cercueil avec des clous.
En fait, il y avait ningÃ¹n cercueil. Il a été le tiroir.
Mais dans mon esprit, je devais Cette cajÃ'n modifié dans ataÃ¹d.
Qu'es-tu en train de faire? Vous aurez réveiller tout le quartier.
Je dois finir la fermeture de la ataÃ¼d. DÃ © ja appeler ça comme ça.
Ataud est ce que cela peut être. Cela ne veut pas drôle. Le problème avec vous?
i â € ¢ â € ¢ Ne dites pas ce mot!
Je ne dis jamais ce mot.
Allez. Mort. Coffin. Die. Tout est le même.
© pourquoi faites-vous cela? Pourquoi © 're contre moi?
Contre vous? Personne ne me s important pour moi.
Ensuite, vous dites ce mot?
Pourquoi vous mettre cette idée dans ma tête? Dans le nuit avant mon actuaciÃ'n plus dangereux.
Pourquoi êtes-vous si indifférent? Indifférent?
Vous êtes le plus égoïste arrogante ... Oui, je suis arrogant. Je dois être!
Pour marcher sur le cordon. Pour rester sur le câble.
Et que dire de votre compagnons? Votre complices9
Aucune offre eux ni un échantillon minuscule que vous appréciez.
Ils savent que je les apprécie. Vous savez?
Si. Que veux-tu? Je vais Maintenant là et dire merci?
Je peux éveiller et disons, 'merci à tous'.
Retour au lit. Ces épuisé. Annie.
Ma tête est doutes Mena. © ne sais pas si ...
Quand je fais face contre un vide. Quand il est temps de se tenir dans le câble,
Je ne sais pas si ce sera © © en mesure de prendre la première étape.
Vos corazÃ'n vous disent de faire.
Annie.
Vous êtes le seul vraiment il me connaît.
Il est fait pour vous que je peux faire cette randonnée. TÃ¼ me donner la force, l'habileté.
Non, vous ne pouvait pas.
S être bon.
Tout le monde se réveille! Réveillez-vous! Réveillez-vous!
Il ya quelque chose que je dois dire
Je ne l'ai pas dit avant. C'est important.
Merci.
Maintenant un peu de repos. Nous avons une grosse journée demain
Vous voyez?
Il a perdu son esprit.
Et maintenant commence.
Le coup d'Etat a commencé
Ma vie est pas la volonté de ma méthode.
Tournez-vous vers la place. Allez. apÃ¼rense. Pas le temps
Avec l'aide de Gary, notre homme à l'intérieur. laisser Albert et Jean-Louis
dans la tour ne rte
Le plan est que la peau dans Barry son bureau jusqu'à la nuit
Forward.
En avant
Je © aussi n Je t'aime.
Albert et Jean-Louis seront habiller n architectes aussi impitoyable
meletines transportant sont parce qu'ils portent l'équipement lourd.
Et réaliser un plan contenant la FLA © cha.
Accédez à l'intérieur de la rampe lieu de chargement de la tour sud,
et sage. Je savais que nous allions attraper là.
Arrêtez-vous là, cow-boy.
Les garçons font le silence de l'ATRA au-delà.
La police semblait très suspect. Je suis presque chier mon pantalon.
Mettez-delà
Hey! Pas moyen Pas moyen.
Non Non Non Nous avons une livraison étage 87 à Clôture Fisher Société
No No No Il ya un inspecciÃ'n matin et nous devons avoir
Tous les ascenseurs prêt pour aujourd'hui.
Revenez la semaine prochaine. La semaine prÃ'xima9
Si prÃ'xima semaine
Allez. Rentrer à la maison.
Eh bien? Prenez une pause. Pause travail
Excusez-moi monsieur, avant que je parte la maison, donnez-moi votre nombre7
Frank Silvani Voilà sicilienne?
Calabres. Eh bien.
Parce que je dois ces hommes siciliens. Ils vivent deux étages plus bas
et toujours cuites calmars. Rrn envoyé en enfer ar lu
Vous pouvez croire ce Nixon? Si cela ne tenait qu'à moi.
serait en prison le reste de sa vie.
Il sonne exactement comme mon père. Il a dit que ce pays a été livré dans un panier
le jour qui a tué Kennedy. Bien sûr.
Qu'avez-vous dit votre nom?
Je fus appelé en l'honneur de J. P. Morgan.
© Donc je me suis assis là, impuissant, voir ces travailleurs
Et dans mon esprit, il semble que ces travailleurs Ils se déplacent comme des escargots.
Bonne nuit, les gars.
Un grand jour. Avoir une bonne
Pcs. Encore là?
M. Silvani, je vais être honnête avec vous. Si nous faisons cela livraison.
ils vont nous rejeter. et Dale.
il est un homme mort à coup sûr.
Où voulez-vous dire? 82 à plat?
Jimmy. Ileva ces personnes à l'étage 82.
Vous plaisantez, non? Allez. Ã¼ltimo c'est votre visite.
¢ EstÃ bien
Merci, monsieur. Oui oui. Laisser
Étage, je? Allons au..
110 Etage
Il n'y a rien là-bas. La Mecque est que ¢ nico-de-chaussée. Si. mais il est parfait pour nous.
Nous devons être près du toit.
Le toit? © toit pourquoi?
Eh bien, parce que nous avons tous pièces pour l'antenne
Et la masse de l'antenne. Et sécurité près électrifiée.
Nous tous les composants et les isolateurs.
Nous avons pour les mesurer. Si, et de la mesurer, nous ne pouvons pas toucher ...
Nous sommes comme 3 mois de retard. Ceci est Big Brother.
Peu importe. Juste être prudent avec vos doigts
Nous avons eu un coup de chance. Cette ascenseur nous mène à l'étage 110
Mais cela signifie que J.P. doivent porter cet opérateur ascenseur vers le bas
cet opérateur ascenseur vers le bas. Mais cela signifie que J.P. devrait conduire à
Si vous restez avec nous, le coup est terminé.
110.
Jimmy, cette véritable appréciation
Hey. DÃ © JaME acheter vous une bière. Ces gars-là ont une grande charge
Ils ont un grand inventaire à faire afin de prendre eux pour toujours
Ils peuvent se perdre
Peu importe. Regardez vos doigts Très bien
Meece. QuÃ © est que. Grec?
Je dois un gars grecque qui vit deux étages ci-dessous. Toujours manger l'agneau.
Seulement agneau.
Oh. l'homme. Ceci est la bajon obtenir énorme homme.
Nous devons le télécharger ici.
Droite
Nous avons d'abord mis le câble. Si quelqu'un nous arrêter à-dire l'antenne
Cette merde est lourd, l'homme. Silence
Très, très lourd. Cette merde mal.
Ceci est un donnant-moi très mauvaise ambiance, homme
Oh, merde.
Oh. Nous allons prendre la merde
ESPA © ra ... Je ne peux pas rester dans cette habitaciÃ'n.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oui chair d'ici, l'homme. Shut up CA seulement
Je ne peux pas le faire, l'homme. Non Je vais me lever en prison.
Il suffit d'écouter.
On n'a pas besoin. Votre aller, ok Aller. aller.
Non, il n'y est pas. Voilà la direction l'escalier à l'étage 82 Il ya un ascenseur il
Écouter l'homme
Je veux vraiment aider. Vous êtes si radicale
Allez. Oh, Oh mon dieu. dieu.
Notre espoir était que Ã¹nica ce gars-là à un autre étage.
Peut-être après l'obscurité. nous pouvions passer sans nous voir, mais ...
Je dois admettre que, pour Désolé, thé © nie la peur
que le coup Il était terminée.
Hey, Annie
Je cherchais partout. Tout est © bien9
Nous avons eu une petite mésaventure, mais Je pense que tout ira bien.
Eh bien.
Et nous étions assis. CONCILIER ndonos Biga de l'acier pour une éternité.
Et le pire, la partie de moi ¢ S douloureuse,
Ils étaient nos costumes lourds construcciÃ'n tuer nos pieds.
Je vois le WalkieTalkie mais je vois la garde.
Puis sigmfica Fini le guardia9 de esto9
Toujours là? Debout hors de la vue?
Il ne voulait pas quitter son WalkieTalkie sans atenciÃ'n Le haria9
Je me tourne vers Jeff.
Et je vois la terreur dans le visage de Jeff. Y la terreur empezÃ 'pour entrer dans mon esprit.
Et je commencé inconsciemment © avoir des pensées horribles.
Le temps passe. Je continue la recherche et à la recherche.
Et son WalkieTalkie toujours là.
Et je me demande, ce qui se passe avec cette garde de sécurité et son talkie-walkie?
Ce jeu avec moi? Cette attente SAAGA que de rire de moi?
Est endormi? Enfonces ...
environ une heure © s après minuit.
Jean-Louis et moi avions répété des signaux de la main.
Et maintenant, il me dit prêt à frapper la FLA © cha.
Il devait faire le signal. et © s au bout de 5 secondes après © s, tirent.
Mais après © s de 5 secondes rien ne se passe.
Je tente d'écouter le son du coup FLA © cha mais je l'entends rien
FLA © cha mais je l'entends rien. Je tente d'écouter le son du battement
Je regarde autour et ne vois rien. Peut-être la flûte © cha Vola «loin.
Je propose donc mes mains attente autour de trouver
cette ligne invisible, mais la pêche.
Je ne ressens rien
Je me tourne donc de mettre des vêtements et courir vers le toit
le plus rapide possible
Je pense que nous devrions reposer bit et retour avant l'aube.
Vous allez. Je reste ici. Ok?
Il n'y a rien que vous pouvez faire à partir d'ici. Ce flûte © cha durera ou ne sera pas.
En outre, tous les regards quelqu'un de très suspect le temps de repos au milieu de la nuit.
Bon. © ndome'll continuer à avancer.
New York est dangereux. © bien.
Je me demande si Philippe demande si nous sommes ici.
Je apporter des beignets le matin? Merci.
Bonjour, vous entendez? Fort et clair.
Très bien. Nous comunicaciÃ'n
Je vais mesurer la corde voir dÃ'nde mis cavalletis.
Je vais très vite.
Je vais regarder comme ma vie.
Davoski. tu es réveillé?
Il est très drôle. Je besoin de vérifier quelque chose sur la 37e.
Ce Oui9 ont?
Certains sauce avec pepperoni et fromage supplémentaire.
Maintenant, nous parlons.
Cavalletis ont en place. Nous sommes prêt à passer le câble. Tu es prêt?
Si. Eh bien. Première pÃ ¢ même corde.
Et puis la poulie.
Nous poulie.
Ok, je vais envoyer le câble.
nomacTMno
Eh bien. Eh bien.
Y at-il un problème? Nous allons faire tout ce que nous pouvons
pour assurer ce droit.
Il ya seulement quelques-uns Saaga heures pour le soleil.
Nous allons faire tout notre possible.
Ceci est fou. Jamais nous finirons dans le temps.
Si. Nous le ferons. Va finir. Non, nous ne le faisons pas.
Nous ne sera pas. Tout le monde va piéger et aller en prison
Nous ne vérifions pas la gréement. Le gréement ne sont pas sûrs.
Je ne vais pas vous voir tomber. Me Je le ferai. droit? Je démissionne.
Eh bien, Albert, escÃ¹chame. Si. je te crois. droit?
Si le gréement n'a pas placé avant n aube, et si le gréement ne sont pas sûrs,
puis cesser.
Hey. regardez qui nuit sobreviviÃ '.
Demandez à vos beignes. Merci.
Hey, le câble est placé?
Si. mais est toujours pas serré.
Quelque chose ne va
Philippe, vous là-bas? C'est moi.
Les bonnes nouvelles sont que le câble ce tronçon et sécurisé dans cette partie.
Les mauvaises nouvelles sont que Albert a démissionné.
Albert a démissionné. Il dit que le soleil est et de sortir les travailleurs.
Mettez bois entre structure et cable9
Philippe m'a entendu? Albert est en grève.
Ne sera pas lever le petit doigt pour me aider. Non seulement cela.
Il a clandestinement une caméra ici. © et est prêt à prendre des photos et les envoyer.
Je le savais. Je vous ai dit de ne pas nous pourrions lui faire confiance © l.
Tu vas être mon fotÃ'grafa officielle.
Mira. Il est émouvant.
Et voilà où mon aventure Je l'appelle. «Visiteurs étrangers».
Je ne sais pas qui est jamais plus je voyais.
Et je peux seulement imaginer ce ils doivent avoir pensé.
Maintenant, il est temps de mettre mon costume. Mais je dois le faire en compte propre.
Donc, mon pansement est bord du bâtiment.
Non visible dans les rues de Manhattan.
Le pansement est quelque chose que le pape Rudy m'a enseigné.
Ceci est où le transformaciÃ'n a lieu.
Ceci est où le costume, l'imposteur. l'intrus, devient l'acteur.
L'artiste
Oh, mon dieu rrrio. Ce vol!
Oh, non. Est seulement la chemise
Il est juste la chemise
Hey encore rien. hein?
Nous sommes prêts à commencer.
S'il vous plaît ne pas toucher la corde lâche. Les moindres perturbaciÃ'n
vous pouvez mettre votre vie en danger
Tirez ma garde-robe
Ceci est le plus grand moment de ma vie et je perds ma garde-robe.
Il est tombé sur le bord. Je dois sans vêtements. Qu'est-ce?
Que devrions-nous faire?
Nous le ferons. Nous allons le faire de toute façon.
Je vais faire dans ce ridicule chemise, mais nous le ferons.
Je dois un pied dans le la construction, debout sur le câble.
Le monde extérieur commence à disparaître
Jeff ne existait plus
Mon tour a été dévasté.
Je ne pouvais plus entendre le New York sonne.
Tout était silencieux.
Tout ce que je pouvais voir était le câble. Flottant en ligne droite à l'infini.
Et si je devais changer mon poids, je devenir un funambule.
Dès que mon poids Câble est dans l'ensemble
Désolé immédiatement sentiment que je connais par cœur
Ndome je ressens le câble prend en charge.
Je sens les tours supportant le câble.
Mon Dieu. Ce qui est ¢ faire.
Il est en train de faire.
Tu le vois? Mon Dieu.
Il est en train de faire.
Tout le monde! Tout le monde regarde!
Il est sur une corde raide! Regardez!
Je aborde le premier cavalleti. et cela à l'envers.
Mais je vois plus loin. et je vois qu'il est correct
Pape Merci Rudy. par trÃ¨s suggèrent cordes
Laissez-ce que vous faites
Que faites-vous, Philippe
Arrivée à la tour nord sentant la méthode de joie ¢ S intense.
La plus grande satisfaction Je me suis senti dans ma vie.
Philippe. Laissez Philippe
Eh bien. Maintenant que vous travaillez. Eh bien.
Ce serait enseigner à vos enfants. hein?
Philippe, Sonne
Mon ami. Merci.
freemokecom
Je l'avais terminé ma promenade. L' coup d'État était terminée
Mais alors. regarder dans la tour sud ...
et encore gardé me appeler
Donc, je pense
SUISSE ¢ re SART devrait mon câble.
Vous en sortirez.
Et puis, je me suis senti quelque chose qui peut-être ..
Je ne l'avais jamais ressenti vraiment avant.
Je me sentais reconnaissante.
Donc, je me mets à genoux sur un rod11la et saluer.
Première saluer le câble.
Après les tours de ©.
Et puis, saluer le grande ville de New York
Puis, comme je , je vois deux uniformes
Les flics.
QuÃ © enfer est-ce?
Je cã'gelo.
Mettez vos mains sur tête. Au rez de chaussée.
Mettez vos mains sur votre tête. En bas
Enfer, ceci est un Frenc © s.
Regardez, l'homme. Il suffit de venir ici.
Et nous parlons de ça, d'accord?
Venez ami. Allez. Viens ici
Si. Le spectacle a bien terminé.
Venir
Parlee américaine Vouz?
JesÃ¹s. Merde!
Ces officiers. Dieu Bénis. Ils me rappelaient jours
Ta © nie à courir la police, mais ...
Ils ne peuvent pas suivre ici.
Nous faisons ahora9
En ce moment, je me rends compte personnes sur le terrain. Ndome observé.
Mon public.
Et bien que ce soit quelque chose qui a funambule ne devrait jamais faire ...
Je regarde en bas
Et il était ..
Pacifique. Calme et recueillie.
Pas de produit dangereux.
Vous entendez?
Quelqu'un est venu. Allez. Allez.
Allez Allez Allez Allez
Sortir de là.
Mec, pourquoi ne pas vous abaisser cette chose, non?
¢ S pourquoi vous faites cela?
SOUIBA
Ok. DÃ © ja perdons notre temps.
Allez. Descendre de ce câble maintenant. DÃ © ja tromper.
Ne pas tomber.
Ne pas tomber
Je ne peux pas croire que ce IMBA © cil.
Maintenant, avec la police sur les deux toits.
Pas de thé © nia opciÃ'n. TÃ © nia de rester dans mon câble.
Ami. Pas
Incroyable.
Eh bien. Votre Atrapalo. Je vais vous couvre. Eh bien.
Couvrez-moi? Je suis votre
Couvrez-moi, ok? Si
Très bien. Allez.
Voilà. Soigneusement et lentement. Soigneusement et lentement
Eh bien. Allez. Voilà. Nice et lente.
Très bien. Ici nous allons
Ici nous allons. Si
Si ce bon ami ici nous allons.
Que faites-vous? Demomos
Quelle est ¢ s faire?
Vous devez être une blague. Allez.
Ceci est incroyable.
Je l'ai vu tout. De même.
Ce gars est incroyable. Meilleur début à la fin.
Là, sur mon dos, Mena ciel ma vision.
Les nuages
Ils sont comme la musique.
Puis, quelque chose apparaît.
Un apariciÃ'n. Un oiseau.
Cet oiseau me regarde. Y Je pense que cette menace silencieuse.
Calme. Calme. Calme
Soudain, je suis rempli de doute. Et je pense que peut-être
fatigué de câble me soutenir.
Et si mon tour est n parler entre them7 Et sufficient.7 si elles ont eu
Et si elles décident de rejeter?
Je pense peut-être que ce temps de mettre fin à ce voyage.
La police de New York
Câble SAAGA immédiatement. Vous avez pas le droit d'être ici
Quittez la zone immédiatement ou Nous allons devoir l'enlever par la force
Mais je ne peux pas terminer mon marcher si je dois doutes
Avec les épaules lourdes et ma tête pendaison.
Je l'ai décidé.
seulement je pars mon câble et mes tours ..
avec Victoria.
Fonctionnaires du ministère Police de New York.
Merci pour votre patience
Annoncer mon arrivée à la police
Je lui ai dit que mon travail est terminé.
Mais mon travail est pas terminée
Je dois encore TRAS étapes ¢ Les s me donner.
Êtes-vous d'accord?
SOUJBA
Vous l'avez deviné. Vous l'avez deviné.
Mon nom est Philippe Petit. Je suis un marcheur.
No No No Ne pas couper le câble. Ne pas couper mon câble
Personne ne se soucie d'un Je coupe le câble sacrément
Trop de tension Ils pouvaient blesser quelqu'un. Ils doivent me croire.
Attendez les gars.
Il a raison
Où est la poignée? Il est caché dans un trou dans le mur.
Regardez vos doigts.
Je dois vous dire. Ce que vous avez fait quelque chose.
Je ne ai pas cette valeur Arries ara ar ma vie.
Vous avez le courage. ami.
Bon travail
Enfin. Espace s'il vous plaît.
Le monde veut savoir pourquoi vous avez fait ©.
Nous voulons savoir pourquoi. © pourquoi vous essayé quelque chose de si dangereux?
Aucune razÃ'n Juste parce que.
quand je vois un bon endroit pour mettre mon câble, je ne peux pas rÃ © sistif.
Cet après-midi, un juge a condamné un Petit à marcher sur le fil à nouveau.
Mais cette fois, à Central Park pour un public d'enfants et
seulement quelques pieds du sol
L'histoire du coup d'Etat était dans les nouvelles à travers le monde
En France, quand je l'entends pape Rudy,
Rudy était pape s me monde heureux.
Lorsque le pape Rudy ennuyeux, ce très ennuyeux.
Mais quand le pape Rudy est heureux, sa chiens reçoivent une double nourriture razÃ'n.
Le moment le plus fantastique pour moi,
Je faisais quand je voyais mon signe.
A cette époque, connaissait le Oui © ria coup un succès.
Pourquoi? Si vous perdez presque flûte © cha Je suis au-dessus du bâtiment.
Il était exactement où je montrais
Enfonces admettent, vous vouliez le voir dans son costume d'anniversaire
Eh bien. Eh bien. Eh bien.
Je voudrais porter un toast.
portodos vous. Mes complices.
I oui © que je peux être ...
un peu difficile
Mais, mais ...
Pcs. Ne m'a jamais donné.
Et voilà pourquoi je pouvais marcher sur ce câble.
Donc, pour me permettre de l'honneur ...
Merci.
Santé.
Regardez ça.
Nous l'avons fait. Nous avons montré au monde tout est possible.
Sont différents
Hé, Philippe, sont maintenant différente.
Si. a razÃ'n. Ils sont différents parce que vous marchiez là-haut.
Tout le monde qui je parle maintenant Il dit qu'il aime ces tours.
Peut-être que vous leur avez donné la vie
Donner de la lumière
Jean-Louis et Jeff peu après © s renvoyés en France.
Mais je suis resté.
Il était ulloso ou de volverme un New-Yorkais.
Pour rester, thé © nie que payer la dette à la société,
de sorte que le juge a ordonné un acte Promenade libre dans Central Park.
Bien sûr, heureux de le faire
Annie ..
Malheureusement Annie retour en France.
Vous avez trouvé votre place. Maintenant, il est le temps pour moi de trouver la mienne.
Merci. Pour tout.
Je suis reconnaissant pour avoir aidé.
Ce fut incroyable. Seulement ne pas le faire à nouveau
Guy Tozzoli rappelez-vous, conférence de presse
L'un des hommes derrière creaciÃ'n des tours
Un Ã © l aimait la marche et m'a donné Un enchainement de la terrasse d'observation
de sorte qu'il pouvait aller quand il le voulait.
Et je suis allé de nombreuses fois seul.
Je trouvai mon là, à regarder dans l'espace.
Pour voir comment les souvenirs reviennent
Et les sentiments retournés
Parce qu'il était ...
juste une belle journée.
Et vous savez, je suis arrivé ce passage.
Ce col a une date.
Le jour de l'expiration. Mais mon passage. M. lui Tozzoli hors jour
Et je l'ai écrit en elle.
Pour toujours'.
By FR.